Politique de confidentialité de Mochitama
En vigueur le : 2026-11-16
Mochitama est une app de compagnon en pixel art pour iPhone. Je m'appelle Ruiqi Ma et je la fais seul, en Californie. Dans cette politique, « je » et « moi », c'est moi.
En bref
- Ce que je garde : le nom et l'apparence de votre mochi, votre liste d'amis et votre partie : vos haricots, vos vœux, les objets que vous avez et leur place dans votre pièce. Tout ça appartient à un compte anonyme, sans courriel, numéro de téléphone, mot de passe ni vrai nom.
- Ce que l'app ne demande pas : votre vrai nom, votre courriel, votre numéro de téléphone, vos contacts, ni de voir vos photos. Elle ne m'envoie ni votre date de naissance, ni votre position, ni vos photos. Si vous écrivez à l'assistance, je reçois votre adresse courriel et ce que vous écrivez. Mochitama n'a ni publicité ni outil d'analyse, et rien dans l'app ne vous suit dans d'autres apps ou sites Web.
- Qui voit votre mochi : vos amis, qui voient son nom et son apparence, ainsi que votre pièce principale avec ce que vous y avez placé. Les personnes qui se lient avec vous, par un code ou en approchant vos téléphones, voient aussi son nom et son apparence. Il n'y a pas de clavardage, pas de recherche et pas de profil public.
- Météo : si vous autorisez la localisation, votre téléphone envoie une position approximative directement à Apple pour obtenir la météo. Elle ne me parvient jamais.
- Suppression : réglages (l'engrenage) > compte > « tout supprimer » efface tout de suite votre compte et votre partie de mon serveur. Ce qui reste ensuite est décrit dans « Supprimer vos données ».
L'app en donne un résumé dans réglages > vie privée.
Ce que je garde, pourquoi et combien de temps
Votre compte est créé pendant la configuration, après la vérification de l'âge, quand vous nommez votre mochi. À partir de là, votre partie y est sauvegardée.
| Données | En détail | Pourquoi | Combien de temps |
|---|---|---|---|
| Compte | Un identifiant de compte aléatoire, sa date de création, la clé de connexion de votre téléphone (gardée seulement sous forme de hachage) et l'identifiant qu'Apple donne à votre compte Apple pour Mochitama | Savoir quels amis, quelle partie et quels achats sont à vous, et relier à votre compte les messages d'Apple sur les achats et les parents | Jusqu'à la suppression de votre compte |
| Âge | Seulement un oui : vous avez 13 ans ou plus | Mochitama est pour les 13 ans et plus | Jusqu'à la suppression de votre compte |
| Fiche du mochi | Le nom de votre mochi (16 caractères au plus) et son apparence | Vos amis la voient | Jusqu'à la suppression de votre compte. Si le nom change, l'ancien est gardé 30 jours, pour les signalements |
| Partie | Votre solde de haricots et les compteurs du jour; le nombre de vœux faits et le dernier (où, ce qu'il a donné, si c'était un doublon ou un objet brillant, et quand); chaque objet que vous avez (lequel, comment vous l'avez eu, quand, et le numéro d'un objet brillant); la place des objets dans votre pièce; votre pièce principale; l'apparence de votre mochi; le dernier jour où vous avez reçu un sac Plus | Pour que le serveur vérifie que chaque haricot et chaque objet a vraiment été gagné, et que vos amis voient votre pièce comme vous l'avez arrangée | Jusqu'à la suppression de votre compte. Le numéro d'un objet brillant reste, sans aucun lien avec vous, pour qu'il ne soit jamais donné deux fois |
| Journal des changements | Chaque changement envoyé par votre téléphone, comme « haricots pour un jeu » ou « vœu fait » : son type, s'il a été accepté, le résultat et l'heure d'arrivée. Aussi un identifiant aléatoire pour chaque installation, son dernier numéro de changement et l'écart de son horloge | Pour qu'un changement envoyé deux fois ne compte qu'une fois | Changements : 7 jours. Identifiants d'installation : jusqu'à la suppression de votre compte |
| Amis | Avec qui vous êtes lié, vos codes d'invitation, les demandes d'amitié et les personnes que vous avez bloquées, avec une copie du nom et de l'apparence de leur mochi tels que vous les avez vus au moment du blocage | Faire fonctionner votre liste d'amis | Codes : 24 heures. Demandes : 7 jours. Blocages : jusqu'à ce que vous débloquiez ou que l'un des deux comptes soit supprimé. Le reste, jusqu'à ce que vous retiriez l'ami ou supprimiez votre compte |
| Visites et cadeaux | Quel mochi d'ami a rendu visite à qui, et quels gorgées, douceurs, trouvailles et coucous ont été envoyés, avec l'heure | Les afficher dans l'app, dans les widgets et sur l'écran verrouillé | 30 jours |
| Signalements | Les identifiants aléatoires des deux comptes, le motif choisi, une copie du nom et de l'apparence du mochi signalé, les noms qu'il a portés dans les 7 jours précédents, et si vous étiez amis ou s'il s'agissait d'une demande | Protéger les gens | 90 jours après mon examen. Si l'un des deux comptes est supprimé avant, 90 jours après la suppression, sans lien avec la personne qui a signalé |
| Dossiers de modération | Quand j'agis sur un compte ou un signalement : ce que j'ai fait, quand, et les identifiants aléatoires du compte et du signalement | Garder une trace de chaque mesure de modération | 2 ans |
| Jetons de notification | Des codes d'Apple qui permettent à mon serveur d'envoyer une notification à votre téléphone, de mettre à jour votre widget ou d'afficher la visite d'un ami sur votre écran verrouillé | Livrer les visites, les cadeaux et les demandes d'amitié | Jusqu'à ce qu'ils changent ou ne fonctionnent plus, ou que vous supprimiez votre compte |
| File des notifications | Quelle notification de visite, de cadeau ou de demande attend d'être envoyée à quel compte, et si elle a été livrée | N'envoyer chacune qu'une fois | Effacée en moins d'une journée |
| Heures calmes | Les heures où vous ne voulez pas de notifications d'amis, et le fuseau horaire de votre téléphone (comme « America/Toronto ») | Garder ces heures tranquilles selon votre heure à vous | Jusqu'à ce que vous les désactiviez ou supprimiez votre compte |
| Achats | Chaque achat, renouvellement, autorisation d'achat, fin et remboursement d'un pack ou de Mochitama Plus : le produit et son type, son état, ses dates de début et de fin, la fin d'une éventuelle période de grâce de facturation, s'il s'agissait d'un achat de test (sandbox) et l'identifiant de transaction d'Apple. Ces données arrivent signées par Apple, depuis votre téléphone et directement d'Apple | Vous donner les pièces de pack et les haricots Plus que vous avez payés, et retirer de votre mochi les pièces remboursées | Jusqu'à la suppression de votre compte. Un dossier qui ne correspond à aucun compte est effacé une fois terminé et après 30 jours sans changement |
| Adresse réseau (IP) | Transformée en hachage à clé et comptée, jamais gardée telle quelle | Bloquer les abus (trop de requêtes) | Effacée en moins de 2 heures |
| Courriels à l'assistance | Ce que vous écrivez à support@mochitama.app, votre adresse courriel et mes réponses | Vous répondre et faire ce que vous avez demandé | Effacés 90 jours après que votre demande est réglée |
Je ne garde aucune autre trace de votre utilisation de l'app.
Ce qui reste sur votre téléphone
- Votre année de naissance (et le mois, si l'app le demande) est vérifiée sur votre téléphone. Seul « 13 ans ou plus » est envoyé.
- Votre tranche d'âge de l'App Store. Là où la loi oblige les magasins d'apps à vérifier l'âge, l'app demande une tranche d'âge à Apple. Elle sert sur votre téléphone à appliquer les règles d'âge et ne m'est jamais envoyée.
- Votre position. Avec votre permission, votre téléphone envoie une position approximative directement à WeatherKit d'Apple pour la météo locale et les heures de lever et de coucher du soleil. Je ne la reçois jamais. Si vous refusez, vous choisissez la météo vous-même.
- Les photos que vous prenez. L'appareil photo crée son image sur votre téléphone, avec le nom de votre mochi et la date, et le mochi d'un ami en visite s'il y en a un dans la pièce. Je ne la reçois jamais. Elle ne quitte votre téléphone que si vous l'envoyez vous-même quelque part. Si vous choisissez « Enregistrer l'image », iOS vous demande si Mochitama peut ajouter des photos à votre photothèque; l'app ne peut pas voir les photos qui s'y trouvent déjà.
- Votre façon de jouer. Ce que vous touchez et le déroulement d'un jeu restent sur votre téléphone. Le serveur reçoit seulement chaque gain de haricots avec son type (le moment du jour, un jeu, une trouvaille placée, un envoi à un ami, la visite d'un ami) et son heure, gardés 7 jours dans le journal des changements, plus le compte du jour pour chaque type, pour faire respecter la limite quotidienne.
- Sauvegardes. Si la sauvegarde iCloud est activée, la sauvegarde de votre téléphone contient votre mochi et votre collection. Cette sauvegarde est entre vous et Apple; je ne la vois jamais. La clé de connexion de votre compte reste sur ce téléphone et n'est pas dans les sauvegardes : un téléphone restauré à partir d'une sauvegarde commence donc un nouveau compte.
Notifications
L'app vous les demande la première fois qu'un ami fait quelque chose. Si vous acceptez, Apple donne un jeton à votre téléphone et l'app l'envoie à mon serveur. Une notification dit seulement que le mochi d'un ami est en route, est venu en visite, vous a envoyé quelque chose ou veut se lier. Elle contient le type d'événement et le nom du mochi de votre ami, et votre téléphone écrit la phrase dans votre langue. Une visite sur l'écran verrouillé (une activité en direct) montre aussi l'apparence du mochi en visite. Il n'y a ni rappel ni message promotionnel.
Les heures calmes sont activées dès le départ, de 22 h à 8 h selon votre fuseau horaire (réglages > alertes). Pendant ces heures, aucune alerte n'est envoyée, et aucune n'est gardée pour plus tard; votre widget continue de se mettre à jour.
Le widget et l'activité en direct des visites ont leurs propres jetons d'Apple, et l'app les envoie même si les notifications sont désactivées : celui du widget tant qu'il est sur votre écran d'accueil, et celui de l'activité en direct pour que la visite d'un ami puisse s'afficher sur votre écran verrouillé.
Âge et parents
- Mochitama est pour les 13 ans et plus. Avant que quoi que ce soit me soit envoyé, l'app demande une année de naissance. Pour les moins de 13 ans, aucun compte n'est créé et rien n'est envoyé.
- Au Canada, Mochitama est pour les 14 ans et plus.
La loi québécoise exige le consentement d'un parent avant que je recueille des renseignements personnels auprès d'une personne de moins de 14 ans, et Mochitama n'a aucun moyen de l'obtenir. L'app ne peut pas distinguer le Québec du reste du Canada; sur l'App Store canadien, sa vérification de l'âge demande donc 14 ans. - En dessous de cet âge (13 ans, ou 14 ans au Canada), vous pouvez quand même garder un mochi hors ligne sur votre téléphone. Il n'a ni compte, ni amis, ni boutique, et rien à son sujet ne m'est envoyé, ni à personne d'autre. Son nom, son apparence et ses réglages restent dans un dossier de votre téléphone qui n'est pas sauvegardé, et sa politique de confidentialité et ses conditions sont des copies dans l'app. Si vous aviez déjà un mochi, le mochi hors ligne commence avec son nom et son apparence gratuite, copiés une fois sur votre téléphone, et les deux partagent les réglages de son et de vibration du téléphone. Deux choses partent quand même tant que vous n'avez pas l'âge : si un compte a été créé avant que la vérification de l'âge vous arrête, l'app demande à mon serveur de le supprimer, et l'app vérifie auprès d'Apple (pas auprès de moi) si la règle d'âge s'applique encore.
- Là où la loi oblige les magasins d'apps à confirmer l'âge et à obtenir le consentement d'un parent (au Texas, par exemple), l'app demande votre tranche d'âge à Declared Age Range d'Apple. À ces endroits, Apple demande l'accord d'un parent avant que vous obteniez Mochitama, puis avant chaque changement important. La tranche d'âge sert seulement à ça; elle ne m'est pas envoyée et n'est pas gardée après la vérification.
- Avec le Partage familial et « Demander l'autorisation », un parent approuve les achats par Apple. Plus s'active tout seul dès qu'il accepte.
- Si un parent ou tuteur retire son consentement par Apple, Apple en avise mon serveur. Je verrouille ce compte tout de suite (les amis ne le voient plus, et votre téléphone est informé de la raison) et je le supprime 30 jours plus tard. L'identifiant qu'Apple donne à ce compte Apple pour Mochitama est gardé pendant ces 30 jours, pour qu'un autre téléphone du même compte Apple soit verrouillé aussi. Vous pouvez quand même supprimer le compte plus tôt dans l'app.
- Si vous pensez qu'un enfant de moins de 13 ans (ou de moins de 14 ans au Canada) utilise Mochitama, écrivez à support@mochitama.app ou signalez son mochi avec « trop jeune, peut-être ». J'examine chaque signalement. Pendant ce temps, je peux suspendre les liens, les visites et les cadeaux du compte. Si j'ai des raisons de croire que le compte appartient à un enfant de moins de 13 ans (ou de moins de 14 ans au Canada), je le supprime.
Achats
Les packs et Mochitama Plus s'achètent par Apple. Je ne vois jamais vos renseignements de paiement. Politique de confidentialité d'Apple : https://www.apple.com/ca/fr/legal/privacy/
Qui traite des données pour moi
Je ne vends pas vos données, je ne les partage pas à des fins publicitaires et je ne m'en sers pas pour établir votre profil. Ces entreprises traitent des données pour faire fonctionner Mochitama :
- Cloudflare, Inc. (États-Unis) héberge mon serveur et sa base de données, stockée aux États-Unis. Les requêtes passent par le réseau de Cloudflare, en général par le centre de données le plus proche de vous. Cloudflare garde ses propres registres techniques de courte durée sur les requêtes, y compris les adresses réseau, selon ses propres conditions. Les journaux de mon serveur contiennent des décomptes, des résultats et des messages d'erreur, jamais d'identifiants de compte, de noms de mochi ni d'adresses réseau.
- Apple Inc. (États-Unis) livre les notifications, les mises à jour de widget et les activités en direct, fournit la météo (WeatherKit reçoit la demande de votre téléphone, pas de moi), gère les achats dans l'App Store, et fournit les tranches d'âge et les approbations parentales là où la loi l'exige.
- Google LLC (États-Unis) héberge mes courriels. Le courrier envoyé à support@mochitama.app passe par le routage de courriel de Cloudflare jusqu'à ma boîte Gmail.
L'app ne contient aucun réseau publicitaire, outil d'analyse ou code de suivi de qui que ce soit d'autre. Ce site Web ne dépose aucun témoin (cookie) et ne charge rien venant de tiers. Cloudflare le diffuse et garde ses propres journaux de requêtes de courte durée.
Les autres joueurs voient le nom et l'apparence de votre mochi dans trois cas seulement :
- vos amis;
- une personne qui entre votre code (vous voyez son mochi avant d'accepter, et elle voit le vôtre après);
- les téléphones près de vous pendant que vous êtes tous les deux sur l'écran « cell à cell ».
Si l'une de ces personnes vous bloque, sa liste de blocages garde le nom et l'apparence qu'elle a vus à ce moment-là, jamais un changement fait après. Un blocage fait avant que la liste garde cette copie montre un mochi tout simple.
Seuls vos amis voient aussi votre pièce principale et ce qu'elle contient.
Je ne remets des données que si une ordonnance valide l'exige, ou pour protéger quelqu'un d'un danger.
Où sont vos données
Je suis aux États-Unis et mon serveur garde les données aux États-Unis : vos données y sont donc traitées, peu importe où vous vivez. Les États-Unis n'ont pas de loi fédérale unique sur la vie privée comme le RGPD ou l'APPI du Japon. La vie privée y est encadrée par un ensemble de lois fédérales et d'États, et les tribunaux, la police et les agences de sécurité nationale américains peuvent accéder aux données qui s'y trouvent en vertu du droit américain. Je traite vos données de la même façon partout, comme le décrit cette politique.
Fondements juridiques
Là où le RGPD ou une loi semblable s'applique :
- Faire fonctionner l'app que vous avez demandée (RGPD, art. 6(1)(b)) : votre compte, la fiche de votre mochi, votre partie, vos amis, les visites, les cadeaux, les jetons de notification, les heures calmes, les dossiers d'achat et les courriels à l'assistance. Là où la loi de l'endroit où vous vivez ne vous permet pas d'accepter cela seul, je m'appuie sur mon intérêt légitime à faire fonctionner l'app gratuite que vous avez choisi d'utiliser (art. 6(1)(f)), avec les protections de cette politique : pas de suivi, pas de publicité, uniquement entre amis, le moins de données possible, et la suppression quand vous voulez.
- Sécurité et prévention des abus (art. 6(1)(f)) : les signalements, les dossiers de modération et les adresses réseau hachées.
- Consentement : je ne m'appuie pas dessus et je ne vous le demande pour rien de ce que je recueille. Garder des jetons et des données de jeu sur votre téléphone est strictement nécessaire à l'app que vous avez demandée. La localisation et les notifications sont des permissions de votre téléphone, que vous pouvez désactiver en tout temps dans les Réglages d'iOS.
Vos droits
- Supprimer : réglages > compte > « tout supprimer » > « supprimer mon mochi et mon compte ». Ou écrivez-moi (voir https://mochitama.app/delete).
- Changer les vêtements de votre mochi en tout temps dans la garde-robe.
- Retirer ou bloquer un ami en tout temps : touchez sa fenêtre dans la maison des amis, puis « plus ». Il n'en est pas avisé.
- Désactiver les notifications ou la localisation dans les Réglages d'iOS, et les heures calmes dans réglages > alertes.
- Selon l'endroit où vous vivez, vous pouvez aussi me demander quelles données je détiens sur vous, en obtenir une copie, les faire corriger ou supprimer, vous opposer à leur utilisation ou la limiter, et retirer toute permission. Exercer ces droits ne change jamais la façon dont l'app vous traite.
- Comment faire une demande : écrivez à support@mochitama.app avec votre identifiant de compte (réglages > compte, sous « identifiant du compte, pour l'assistance et les recours », avec un bouton pour le copier). Les comptes n'ont ni nom ni courriel : l'identifiant de compte est donc le seul moyen pour moi de trouver le vôtre. Je réponds dans les 30 jours.
- Plaintes : vous pouvez toujours porter plainte auprès de votre autorité de protection des données, par exemple la Commission d'accès à l'information du Québec, le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, l'Office of the Australian Information Commissioner ou la Personal Information Protection Commission du Japon. Si vous le pouvez, parlez-m'en d'abord, et j'essaierai de régler le problème.
Supprimer vos données
« Tout supprimer » efface de mon serveur votre compte, la fiche de votre mochi, votre partie et son journal des changements de 7 jours, vos identifiants d'installation, vos amis, codes, demandes, blocages, visites, cadeaux, jetons de notification, heures calmes et dossiers d'achat, puis vide l'app sur votre téléphone. Quelques éléments restent un certain temps :
- Les signalements faits par vous ou à votre sujet : jusqu'à 90 jours, sans lien avec la personne qui a signalé, pour qu'on ne puisse pas échapper à un signalement en supprimant son compte.
- Un hachage de la clé de connexion de votre téléphone : 90 jours, sans rien d'autre, pour que l'app sur ce téléphone sache que le compte a été supprimé.
- Les dossiers de modération sur votre compte : 2 ans après la mesure.
- Le retrait du consentement d'un parent : l'identifiant qu'Apple donne à ce compte Apple pour Mochitama reste 30 jours.
- Les dossiers d'achat restent si un autre téléphone connecté au même compte Apple a encore un compte Mochitama.
- Les numéros d'objets brillants : le dernier numéro donné pour chaque objet, sans lien avec qui que ce soit.
- Les courriels à l'assistance : 90 jours après que votre demande est réglée.
- L'historique de récupération : les données supprimées peuvent rester jusqu'à 30 jours dans l'historique de récupération de mon fournisseur de base de données, puis elles disparaissent. Je ne m'en sers que pour me remettre d'une panne.
Supprimer votre compte n'annule pas Mochitama Plus. Annulez-le dans les Réglages d'iOS > votre nom > Abonnements.
Selon l'endroit où vous vivez
Le Québec et le reste du Canada. Vos données sont traitées aux États-Unis, comme décrit plus haut. La personne responsable de la protection des renseignements personnels, y compris au sens de la loi québécoise, est Ruiqi Ma, à support@mochitama.app.
L'Union européenne, l'EEE et le Royaume-Uni. Mochitama n'est pas offert dans l'App Store de ces pays; je n'y ai donc pas nommé de représentant. Si vous l'utilisez quand même, cette politique et les droits ci-dessus s'appliquent à vous.
Le Japon. Au sens de la loi japonaise sur la protection des renseignements personnels (APPI), l'exploitant est Ruiqi Ma. Mon adresse est communiquée sans délai à quiconque la demande à support@mochitama.app. Les fins d'utilisation sont celles de « Ce que je garde, pourquoi et combien de temps ». Je ne communique pas vos renseignements personnels à des tiers; Cloudflare, Apple et Google les traitent pour mon compte. Mes mesures de sécurité :
- Organisationnelles : je garde le moins de données possible et je les efface selon le calendrier ci-dessus.
- Humaines : je suis le seul à avoir accès au serveur et à la boîte de l'assistance.
- Physiques : le serveur fonctionne dans les centres de données de Cloudflare; je n'ai ni bureau ni serveur à moi.
- Techniques : les données circulent seulement par des connexions chiffrées, et les clés de connexion et les adresses réseau sont gardées seulement sous forme de hachage.
- L'environnement externe : les données sont stockées aux États-Unis, dont les lois sur la vie privée sont décrites dans « Où sont vos données ».
Demandes de communication, de correction, d'arrêt d'utilisation ou de suppression de vos données, et plaintes : support@mochitama.app.
La Californie et le reste des États-Unis. Je ne vends ni ne partage de renseignements personnels, au sens où la loi californienne définit ces termes, et je ne m'en sers pas pour de la publicité ciblée ou du profilage. Les tranches d'âge de l'App Store servent seulement comme le décrit « Âge et parents ».
L'Australie. Les pratiques et les droits de cette politique s'appliquent à vous. Vos données sont envoyées et gardées aux États-Unis, comme décrit dans « Où sont vos données ». Pour consulter ou corriger vos données, ou pour vous plaindre de la façon dont je les traite, écrivez à support@mochitama.app; je réponds dans les 30 jours. Si ma réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez porter plainte auprès de l'Office of the Australian Information Commissioner (OAIC) : https://www.oaic.gov.au.
Sécurité
Les données circulent seulement par des connexions chiffrées (HTTPS). Les clés de connexion et les adresses réseau sont gardées seulement sous forme de hachage. Si un incident de confidentialité met un jour vos données en danger, je vous en avise, ainsi que les autorités, là où la loi l'exige.
Changements
Quand cette politique change, la date en haut change. Si un changement est important (de nouveaux types de données, ou une nouvelle entreprise qui les traite), l'app vous en avise avant qu'il prenne effet. Là où la loi exige l'approbation d'un parent pour un changement important, Apple la demande.
Me joindre
Ruiqi Ma, Californie, États-Unis. Courriel : support@mochitama.app. Mon adresse postale est communiquée sans délai à quiconque la demande à ce courriel.